故地重游 以文会友

2000年10月9日,我和内子照君蒙香港中文大学邀请,担任王泽森—新法书院语文教育访问教授,得以旧地重游,不禁感慨系之。回想1948年,我乘法国邮船AndreLe Bon从上海去欧洲,经过香港,在英文回忆录中写下了当时的印象:"6月27日晚轮船经过香港,在船上看见岛上的灯光,天上的星光。和海上的倒影混成一片,分不清天上地下,犹如身在仙境。"52年后,我再来到中文大学翻译系的小楼,望见窗外大海一碧万顷,波光粼粼,