浅谈汉语代词重叠后的哈译

《语言与翻译》 陈兆远
摘要:
浅谈汉语代词重叠后的哈译陈兆远汉语代词单用时翻译起来并不难,但是,当代词重叠后,由于其语义在不同程度上发生一些变化,随之给翻译也带来一些困难。为了正确翻译重叠后的代词,首先,我们要弄清单用代词与重叠代词在意义上的内在联系,同时,又要摆脱单用代词对重叠...
疑问代词 , 汉语 , 叠后 , 如此如此 , 指示代词 , 语言形式 , 正确理解 , 《四世同堂》 , 红娘子 , 《三里湾》
下载全文

相关文献