从剧本到影片──《哭泣游戏》的最后修改

《当代电影》 李迅
摘要:
从剧本到影片──《哭泣游戏》的最后修改李迅《哭泣(的)游戏》,从台湾译名。香港则另取名《乱世浮生》。大陆有人译为《臭名昭著的游戏》,是较为贴切的译名。crying在英语中除有“哭泣的”之意外,另有(1)“亟需加以关注或即应采取行动的”和(2)“以某种...
《哭泣游戏》 , 影片 , 剧本 , “本性” , 男同性恋 , 爱尔兰共和军 , 爱尔兰人 , 人物性格 , 叙事 , 异装癖
下载全文

相关文献