摘要:
目的引进耶鲁抽动症整体严重度量表（YGTSS）并评估其与临床症状轻重的关系，以及以量表积分在观察者间的一致性。方法2001年7月至2002年6月成都市儿童医院全文翻译YGTSS，未予修改，观察72例抽动患儿YGTSS总积分与临床抽动症状严重度分型的关系和该量表积分进步率与治疗后症状改善程度的关系（临床效度检验），观察24例患儿该量表运动和发声抽动数量、频度、强度、复杂性、干扰性5个维度积分及总积分在观察者间一致性。结果抽动患儿该量表总积分与临床抽动症状严重度分型之间和该量表积分进步率与治疗后症状改善程度之间有较好的效度（F值分别为59．31和124．44，P均〈0．01），运动和发声抽动数量、频度、强度、复杂性、干扰性5个维度积分及总积分的组内相关系数（ICC）值均大于0．7，显示较好的观察者间一致性。结论耶鲁抽动症整体严重度量表中译本具有较好的信度和效度，是衡量抽动症状严重程度的工具之一。
