来自山东的这位医师，为非洲国家塞舌尔写出全英文宝贵"医书"

2016年9月，孙占国（来自济宁医学院附属医院影像医学科，编者注）作为中国第16批援塞舌尔医疗队队员来到塞舌尔。提到塞舌尔，多数人脑海里会浮现出碧海白沙的美景。然而，初到塞舌尔的孙占国，却无心欣赏美景。

塞舌尔在医疗领域长期依赖外籍医生，全国最大的塞舌尔医院像个“小联合国”，有来自古巴、印度、乌克兰和中国等多国医生。近年来，塞舌尔政府开始注重本地医生培养，但为本地医生开展教学并不简单。

“他们没有片子可看，也不像国内会打印胶片，PACS（影像存储传输系统）也经常坏掉。”孙占国说，本地医生是未来塞舌尔医疗事业发展的中流砥柱，但这里缺乏供他们深入学习的当地常见病种影像学资料。

孙占国想到一个办法。他将每天遇到的典型病例进行离线储存、整理，用典型病例的片子对本地医生进行教学。

“比如这个病例，病人主诉是腹痛，CT扫描发现腹腔及肝脏有感染，腹腔有异物，密度与骨质接近，怀疑是鱼刺。”孙占国拿着一个病例对记者说。“塞舌尔人吃鱼很多，鱼刺顺着食道下来进入腹腔的案例并不罕见。我把这个案例挑出来，以后塞舌尔医生在诊断类似情况时就有了参考。”孙占国说。

经过近半年病例搜集，孙占国编制的简易病例数据库变得异常庞大，病例管理和搜索日益困难。同时，他意识到，等援塞工作结束，没有专人讲解，这个数据库“两年之后就没多大用处了”。孙占国开始往数据库里增加注释，以便让后来人看懂。

2017年3月的一天，塞舌尔医疗卫生机构首席执行官丹尼和孙占国聊起此事，丹尼问：“你为什么不印出来呢？”受此启示，孙占国开始着手写书。

中国医疗队在塞舌尔承担着繁重的医疗工作，是塞舌尔医院的“壮劳力”。孙占国特意随身携带一台长期待机的笔记本电脑，只要有空就写上一点。他经常下班后还要继续伏案五六个小时，凌晨两点睡觉是常态，就是希望在离任前把书完成。

2018年春节，孙占国的家人来塞舌尔探亲。“每天，我在餐桌的一端敲电脑键盘，女儿在另一侧写作业，老婆就在旁边读书。”就这样，一家三口在风景如画的塞舌尔过了一个足不出户的难忘春节。

“快写到最后一章时，我都想放弃了，想着是不是就从别的书上抄一部分算了，实在是太枯燥太耗时了。”孙占国说，是同事的鼓励让他坚持了下来。他坦言，“如家人般的”医疗队队员们主动减轻他的工作负担、帮他做饭，给予他很多支持和帮助。

在异国编写出版一本非母语的医学专著并不容易。历经一年多，孙占国终于完成编写。这本书收录了塞舌尔常见病、多发病400余例，涵盖157个病种，共采用高清影像图片1400余幅、英文词汇9万多条。

该书受到塞舌尔医生广泛好评。塞舌尔医院放射科主任奥廖娜说，书内所涵盖的诊断经验和相关知识点，均依据塞舌尔的实际需求，蕴含了大量实用信息，是中国医疗队为塞舌尔医院留下的一笔宝贵财富。

有了孙占国的培训教材，塞舌尔本地医生学习诊断本国常见病、多发病就有了一个可靠“帮手”。用塞舌尔卫生部部长让-保罗·亚当的话说：“这下好了，这个‘中国医生’再也不会走了。”