首页
保健品
药品
批号
网上药店
企业
药材
疾病
资讯
保健食品
保健食品
企业
搜索
首页
保健品
企业
资讯
首页
学术文献
功能主义视域下的外宣文本翻译过程研究——以金口河乌天麻为例
功能主义视域下的外宣文本翻译过程研究——以金口河乌天麻为例
来源:
《郑州铁路职业技术学院学报》
作者:
甘小兰[1,2]
摘要:
近年,中国生产的
中药
材在国际市场上的销量远不敌日韩。中医能否成功地对外传播,翻译质量是关键的一环。从德国功能主义翻译理论着眼,以金口河乌
天麻
为例,提出在外宣文本翻译过程中应统一坚持四大步骤:确认翻译目的、选择翻译策略、实施翻译行为、评价翻译质量。
关键词:
中药材 , 德国功能主义翻译理论 , 翻译过程
下载全文
相关文献
基于“视域融合”的诗歌直观教学研究——以《阑干万里心·寓忆王孙》为例
诗歌由于语言凝练、情感含蓄,不易理解。其实,诗歌理解的过程就是“视域融合”的过程。“视域融合”就是读者既有的视域与文本的视域融合在一起,产生新的意义的过程。由于读者视域和文本视域之间往往存在差距,而直观是对客观事物的直接地、生动的反映...
基于“视域融合”的诗歌直观教学研究——以《阑干万里心·寓忆王孙》为例
诗歌由于语言凝炼、情感含蓄,不易理解。其实,诗歌理解的过程就是"视域融合"的过程。"视域融合"就是读者既有的视域与文本的视域融合在一起,产生新的意义的过程。(1)由于读者视域和文本视域之间往往存在差距,而直观是对客观事物的直接的、生动...
新型海藻酸纤维的研制与应用—基于高中生视域下
海藻酸纤维作为纺织、医疗卫生、服装等领域广泛使用的一种材料,已经纳入高中生物学科体系,成为了高中生物教学中的重要内容。本文从高中生角度入手,通过科学的实验方法研制了新型海藻酸纤维—交联海藻酸纤维。文中对交联海藻酸纤维研制的实验方法、主...
翻译符号学视域下茶花女的变形
基于包容性绿色发展视域的云南边疆民族地区旅游扶贫路径转向研究