首页
保健品
药品
批号
网上药店
企业
药材
疾病
资讯
保健食品
保健食品
企业
搜索
首页
保健品
企业
资讯
首页
学术文献
《汉英四书》读后
《汉英四书》读后
来源:
《上海翻译》
作者:
山青
摘要:
最近读到刘重德先生校注的《汉英四书》(湖南出版社1992年版,“汉英对照中国古典学术名著丛书”),颇有一种清新感.首先是题材别出新意。解放这么多年,国内几乎没见过此类中国古典学术名著的汉英对照本,以致很多青年读者几乎没看过这方面的书。记得80年代初在沪读书时,我带去一册国际出版社1936年出版的《华英对照四书》(理雅各译),同学争相传阅,授课教师知道后,也上门借阅。这译本本是殖民侵略的副产品,时隔这么久,仍有如此吸引力,可见其
关键词:
理雅各 , 刘重德 , 对照本 , 学术名著 , 中国典籍 , 旧译 , 争相传阅 , 别出新意 , 殖民侵略 , 汉英翻译
下载全文
相关文献
评《现代汉英词典》的成语英译
《现代汉英词典》(以下简称《汉英》)是目前国内一部内容较新,收词量较为丰富的中型汉英词典.从总体上说,该词典释义准确,编排合理,尤其是它对其母本《汉英词典》(1978)作了不少的改进和增补,但是其中值得商榷之处仍然不少.本文拟就...
长篇小说版本研究的一部力作——金宏宇《中国现代长篇小说名著版本校评》读后
金宏宇先生的博士论文(后边行文中简称),列为人民文学出版社的之一,2004年5月出版.作者撰写这部学位论文,是花费了心血和精力的,读后颇有所感,因作此短文加以介绍.
白消安注射液预处理在异基因造血干细胞移植治疗恶性血液病中的效果
背景:白消安/环磷酰胺是经典的非全身照射预处理方案,效果肯定,但白消安常为口服制剂,国内使用白消安注射液进行预处理相关报道较少。目的:观察含白消安注射液预处理方案进行异基因造血干细胞移植治疗恶性血液病的疗效和毒副作用。设计、时间及地点...
汉、英茶文化和茶语言对比分析
丙戊酸镁联合富马酸奎硫平治疗快速循环型双相情感障碍的效果观察
抗白内障新药苄达赖氨酸的研究进展
苄达赖氨酸在10名中国青年体内的药物动力学
归芪口服液促进放射损伤小鼠骨髓造血机能的恢复及其机制
Study on the Effects of Guiqi Oral Liquid (归芪口服液) in Promoting Recovery of Hematopoiesis in Acute Irradiation Injured Mice
归芪口服液促进放射损伤小鼠骨髓造血恢复的研究