首页
保健品
药品
批号
网上药店
企业
药材
疾病
资讯
保健食品
保健食品
企业
搜索
首页
保健品
企业
资讯
首页
学术文献
评《现代汉英词典》的成语英译
评《现代汉英词典》的成语英译
来源:
《解放军外国语学院学报》
作者:
孟伟根
摘要:
<正>《现代汉英词典》(以下简称《汉英》)是目前国内一部内容较新,收词量较为丰富的中型汉英词典.从总体上说,该词典释义准确,编排合理,尤其是它对其母本《汉英词典》(1978)作了不少的改进和增补,但是其中值得商榷之处仍然不少.本文拟就该词典中汉语成语的英译问题作以下评析.不当之处,尚祈指正.
关键词:
成语 , 汉英词典 , 英译 , 释译 , 词典释义 , 补释 , 汉语成语 , 大杜鹃 , 《辞海》 , 收词量
下载全文
相关文献
胡桃肉的现代药理作用
为胡桃科植物胡桃 Juglans regia L. 果实的核仁。亦名胡桃仁、陔桃仁(《本草纲目》)。味甘,性温。入肾、肺经。功能:补肾固精、温肺定喘、润肠。主治:肾虚喘嗽、腰痛脚弱、阳瘘、遗精、小便频数、石淋、大便燥结。内服:10-3...
骨碎补的现代药理作用
为水龙骨科植物槲蕨、中华槲蕨、石莲姜槲蕨、崖姜、光亮密网蕨以及骨碎补科植物大叶骨碎补、海州骨碎补等的根茎。亦名猢狲姜、猴姜(《本草拾遗》),过山龙(《植物名实图考》) 等。味苦,性温。入肝、肾经。功能:补肾、活血、止血。主治:肾亏久泻...
现代设计元素在皮草时装设计中的运用与创新探析
皮草服饰的肌理丰富,高贵华丽,与人类有着天然的亲和力。现代时装设计师们将现代设计元素的表现手法运用到皮草服饰的设计中,颠覆了传统皮草服饰的概念与意义,创造出年轻化、时尚化、多样化的全新外观。现代服装设计师们更是将皮草视做一种内涵丰富的...
《英汉大学词典》的若干不足之处
中药材一药一名与中医药现代化并介绍《中药材正名词典》
关于编纂汉语外来词词典的一些问题
医生小词典——胃动脉瘤
《汉英四书》读后
超声引导诊断性腹腔穿刺及过氧化碳酰胺声学造影的实验研究
“周有光与中国语文现代化”学术研讨会暨《周有光文集》首发、电视片《周有光》开机仪式在常州举行