评《现代汉英词典》的成语英译

《解放军外国语学院学报》 孟伟根
摘要:
<正>《现代汉英词典》(以下简称《汉英》)是目前国内一部内容较新,收词量较为丰富的中型汉英词典.从总体上说,该词典释义准确,编排合理,尤其是它对其母本《汉英词典》(1978)作了不少的改进和增补,但是其中值得商榷之处仍然不少.本文拟就该词典中汉语成语的英译问题作以下评析.不当之处,尚祈指正.
成语 , 汉英词典 , 英译 , 释译 , 词典释义 , 补释 , 汉语成语 , 大杜鹃 , 《辞海》 , 收词量
下载全文

相关文献