亲爱的同事们：
今天是我在上海罗氏技术部的最后一天。三月份自我离开上海的公告发布之后，已经过去了快将近4个月。4个月的时间一晃而过，我和Sarah的交接也已经顺利完成。在这段过渡时间内，我们依旧保证了稳健的生产、供应与合规。这些多亏了我的领导团队的专业和整个上海技术部同事们的支持！这些也再一次证明了上海技术部是一个高效、专业的组织，GEOS结果显示的高敬业度更是体现了这一点。作为上海技术部的一员，我由衷地感到骄傲与自豪！
回想这4个月的历程，我经历了许许多多的“第一次与最后一次”：第一次去桂林、阳朔、九寨沟、成都旅游；3月份和大家一起吃了第一顿也是最后一顿工会开工饭；4月份：最后一次接待David LaPre和Sven的来访；最后一次参加质量部战略研讨会；最后一次参与PROS（采购优化研讨会）项目会议；最后一次参与技术部人才回顾项目；最后一次参与技术部战略研讨会；最后一次以演讲人的身份参加技术部开放分享会。5月份：最后一次参加Basel小分子领导层会议；最后一次参加CMO九新联合指导委员会会议；最后一次和罗氏芬团队一起庆祝由上海医药集团颁发的先进集体；最后一次参加上海罗氏领导力峰会；最后一次和上海药监局开会。6月份，最后一次审阅capex和opex预算；最后一次蓝图计划制定讨论会议；最后一次参加亿安公司的审计；以及和许多同事最后一次分享我的指导(mentorship)；无数次的和不同部门、不同同事的告别晚宴；最后一次拜访苏州工业园区，为罗氏制药的将来用地延长土地保留；最后一次参加由物料管理部门带来的精彩分享会；第一次在寿宁路吃小龙虾；最后一次精益领导力研讨会；最后一次参加SHIP II验证研讨会和团建活动；最后一次月会（6/21）；最后一次晨会（6/29）；最后一次和Sarah的交接会议，包括办公室的钥匙移交（6/30）；最后一次写博客（6/30）；我第一次也是最后一次开Townhall 全员大会（6/27），和大家说再见（是的，过去4年中我从未开过全员大会！）。
很抱歉在我的欢送会上，我没能控制住自己的眼泪。看到大家给我准备的视频、照片，听到同事们的发言，4年的回忆瞬间涌上心头，一时之间让我百感交集。亲爱的婷婷，感谢你花费这么多的时间和心血精心准备了这个欢送会，它将成为我人生中的亮点！感谢所有拍摄视频、准备照片和发言的同事们，我将永远珍藏这些美好的回忆。在欢送会上，回顾了这么多我和上海罗氏技术部一起走过的点点滴滴，我突然意识到我是多么地幸运，被同事们指导、支持和保护。回想起我在2013年12月写的第一篇博客《感恩美好生活》，现在请允许我借用里面一句话来结束这一段“我和上海罗氏技术部的旅程”：“我很感激感恩，有这么多的同事和朋友，成就了我在上海的美好生活。感谢上天，让我成为了我，做我正在做的事……”
最后，我祝愿上海技术部所有同事身体健康，生活幸福。请保持联系！
谨致问候，
David Chang/张幼翔
