首页
保健品
药品
批号
网上药店
企业
药材
疾病
资讯
保健食品
保健食品
企业
搜索
首页
保健品
企业
资讯
首页
学术文献
鸠摩罗什《小品般若波罗蜜经》的特色句法例说
鸠摩罗什《小品般若波罗蜜经》的特色句法例说
来源:
《古汉语研究》
作者:
张幼军[1]
摘要:
鸠摩罗什的《小品般若波罗蜜经》虽然学术界评价很高,但是难以读懂。通过与梵文本的对勘,我们发现鸠摩罗什的译著句法上不时体现出与汉语完全不同的特色。这些特色句法有些是基于对梵文句法的保留,有些是出于对汉语句法的不熟悉。而正是这些特色句法在某种程度上阻碍了我们对《小品般若波罗蜜经》的解读。
关键词:
对勘 , 句法 , 特色
下载全文
相关文献
赵孟頫书荐导亡男赵由亮般若经拓本跋
余藏赵孟頫书金刚般若波罗蜜经拓册本一件,从用纸,装裱与墨色观察,系明末清初之物。该拓本经折装,拓心高约25.3、宽约11.9厘米,共四十六开、九十一页,页字五行,满行十三字;首题"金刚般若波罗蜜经",后秦僧人鸠摩罗仁译本,录经文三十二...
关于中国现存最早的元刻朱墨套印本《金刚般若波罗蜜经》
20世纪50年代以来,国内出版的有关版本学或版书的专著,无不提到元代所刻的《金刚般若波罗蜜经》,因为这是一部中国现存最早的朱墨套印本.然而,由于这件国宝现存台湾中央图书馆,故专著的作者们因为两岸……
藏译汉音的《般若波罗蜜多心经》校注
一题记法国巴黎国家图书馆所藏敦煌藏文写本Pt.448号,是一篇用藏文音译汉文的材料。1950年,拉鲁(Lalou)在她所编的敦煌藏文写经本目录中指出这份材料的汉文原本是《般若波罗蜜多心经》(以下简称《心经》)。1958年,西门...
《金刚般若波罗蜜经》经题释义
鄯善出土《佛说金刚般若波罗蜜经》残卷题记考
小品种——千里光
小品种——紫荆皮
关于“下海”的老小对白
相亲路上(川剧高腔小品)
小品种——通草