摘要:
我刊十月号发表了叶·德拉伯金娜写的革命回忆录《黑面包干》,受到广大讀者的欢迎。作者根据她亲身的經历写下的关于伟大十月社会主义革命年代的回忆录,已經发表四部分:第一部分《飯盒子》(原載苏联《新世界》杂志,1957年10月号),写的是1917年革命初期的故事;第二部分《莫斯科,1918年》(同上,1958年9月号)和第三部分《黑面包干》(同上,1959年4月号),写的都是1918年,革命胜利以后莫斯科沸腾的斗爭生活;第四部分《金色的秋天》(同上,1960年4月号)写1919年关于巩固苏維埃政权、肃清反革命分子的一系列故事。現在我們从第一部分《飯盒子》里选譯了《一个无名的赤卫队員》、《圣誕节前夜》和《飯盒子》三节,从第二部分《莫斯科,1918年》里选譯了《'白'粥》、《第237号房間》和《莫期科火警》三节,从《金色的秋天》里选譯了《特写》等九节,在一起发表,并以《金色的秋天》作为总标題。
