赛诺菲中国捐赠30万元人民币 用于四川茂县山体垮塌受灾群众救助

2017年6月27日，中国上海 – 赛诺菲中国今天宣布，将捐赠人民币30万元用于四川阿坝州茂县受灾群众和伤员的救助。

6月24日晨发生在四川阿坝州茂县的山体高位垮塌牵动了所有赛诺菲人的心。灾害发生后，赛诺菲公司及时向四川省政府发送了慰问函，表达公司对于受灾群众的深切慰问。在了解当地救助实际需求后，赛诺菲决定捐赠30万元人民币,用于受灾群众和家庭的救助。

赛诺菲中国区总裁彭振科先生表示：“我们对此次灾害中的受灾群众和遇难者家属表示深切慰问。作为一家具有高度社会责任感的医药健康企业，赛诺菲中国将密切关注事故进展，并按四川当地卫生部门的要求和需求，及时响应，提供专业并持续的援助。”

作为全球领先的医药健康企业，赛诺菲扎根中国35年来，为中国人民提供创新的医疗健康解决方案，并积极参与各项人道主义救助。利用自身专业优势，赛诺菲中国与国际助残组织等机构合作开展的地震后援助“关助工程”，从汶川、玉树到雅安、鲁甸，连续9年为地震致残伤员提供中长期康复支持。2015年天津爆炸事故后，赛诺菲中国作为首个到访天津红十字会捐款的跨国企业，向事故中的伤员进行捐助。在公司的支持下，赛诺菲中国员工还积极参与“赛诺菲希望义工团”，充分发挥自身的热情和爱心，9支义工团在全国各地蓬勃开展爱心活动。

Sanofi China Donates RMB300,000 for

Victims Affected by the Landslide in Mao County Sichuan

Shanghai, China – June 27, 2017 – Sanofi China announced today that it decided to donate RMB 300,000 for the relief of the affected and wounded in Mao County, Qiang Autonomous Prefecture of Aba, Sichuan Province.

The landslide from a high part of a mountain in Qiang Autonomous Prefecture of Aba hit Mao County on the morning of June 24. Sanofi employees are all concerned about the accident. After the disaster, Sanofi expressed sympathy to the local government in a timely manner, conveying the company's deepest sympathy to the victims. In understanding the actual needs of the local rescue, Sanofi decided to donate RMB 300,000 for the relief of the affected and wounded in the area.

Jean-Christophe Pointeau, Country Chair of Sanofi China, said: "We are deeply sorry for the victims and their families of the disaster. As a socially responsible healthcare company, Sanofi China is paying close attention to the progress of the disaster, and will respond timely to provide professional and sustained assistance according to the local Health Authority in Sichuan."

Sanofi, as a global healthcare leader, has been rooted in China for 35 years, providing innovative medical health solutions for the Chinese people and engaging in humanitarian relief. With its own professional strengths, Sanofi China worked with organizations such as Handicap International to have established an Intervention of Care Project designed to provide mid- to long-term post-earthquake rehabilitation support for those disabled in the earthquakes ranging from Wenchuan, Yushu, Ya'an to Ludian for 9 consecutive years. After the explosion in Tianjin in 2015, Sanofi China was the first multinational donor to the Red Cross in Tianjin and made great contributions to the injured in the accident. At Sanofi China with the support of the company, employees are also actively involved in the Hope Volunteer Groups. Giving full play to their enthusiasm and love, 9 volunteer teams are carrying out social welfare activities throughout the country.