美国艾滋病问题总统咨询委员会的6名委员宣布辞职
前 言
Scott A. Schoettes先生是Lambda Legal的法律顾问和艾滋病项目总监。 他于2017年6月13日从美国艾滋病问题总统咨询委员会辞职。同时辞职的还有Lucy Bradley-Springer, Gina Brown, Ulysses W. Burley III, Michelle Ogle, 和Grissel Granados。2017年6月16日美国《新闻周刊》发表Schoettes先生撰写的文章，《TRUMP DOESN’T CARE ABOUT HIV. WE’RE OUTTA HERE》。药时代进行编译。欢迎阅读同期发布的的中文译文，《讨特檄文 | 特朗普不在乎艾滋病！我们愤然辞职！》！
（来源：cnBeta.COM）
美国艾滋病问题总统咨询委员会（PACHA）是一个负责向美国总统提供建议和信息以及监督国家打击艾滋病战略的机构。据外媒报道，当地时间周五，该委员会的六名委员通过在《新闻周刊》 发表的一篇文章中宣布辞职，并表示“总统对此根本不在乎”。
这封信是由Scott Schoettes代笔，他代表Lucy Bradley-Springer，Gina Brown，Ulysses BurleyIII，Michelle Ogle和Grissel Granados等其他五名委员宣布了这一决定。在信中，他解释说特朗普政府没有采取措施来制定打击这种疾病的策略，“而且最令人担忧的是——推出不利于艾滋病毒感染者的法案。”
1995年时任总统克林顿宣布成立PACHA，为艾滋病的迅速传播提供建议。在前任美国总统奥巴马总统的指示下，该委员会帮助政府制定了一项新的国家战略，旨在减少艾滋病感染，减少卫生方面的不平等现象等。
Schoettes指出，虽然委员会在初选期间会见了希拉里·克林顿和参议员伯尼·桑德斯，但没有机会与当时的候选人特朗普会面。他还指出特朗普还没有为白宫国家艾滋病政策办公室任命一个负责人。
这封信特别指出，用《美国医疗法案》（American Health Care Act）取代奥巴马的《平价医疗法案》（Affordable Care Act）的提案“对于艾滋病毒感染者来说尤其是毁灭性的。”
专业 高效 诚信