从后殖民翻译理论看葛浩文英译《酒国》

相关文献

• 功能主义视域下的外宣文本翻译过程研究——以金口河乌天麻为例

  近年，中国生产的中药材在国际市场上的销量远不敌日韩。中医能否成功地对外传播，翻译质量是关键的一环。从德国功能主义翻译理论着眼，以金口河乌天麻为例，提出在外宣文本翻译过程中应统一坚持四大步骤：确认翻译目的、选择翻译策略、实施翻译行为、评...

  来源: 《郑州铁路职业技术学院学报》

• 应用翻译：实践与理论研究

  应用翻译包括所有以信息传递为主要目的的非文学文本翻译,应用翻译实践在当前蓬勃发展,并表现出三个值得注意的特点,但应用翻译的理论研究目前却非常薄弱,迫切要求翻译界在四个方面加强研究,以消除误解,加快应用翻译的全面发展.

  来源: 《中国科技翻译》

• 翻译中的理性与对话性--罗宾逊的《译者的转变》评介

  罗宾逊的《译者的转变》一书，以翻译的身体学为基础，探讨了译者个人因素在翻译中的重要作用，解构了西方主流翻译理论中的理性主义思维，展示了翻译的对话性，为译者的创造性提供了理论依据。该书至少在三个方面具有开创性，是一本不可多得的优秀翻译理...

  来源: 《广东外语外贸大学学报》
• 当代美学思潮与翻译理论研究
• 翻译商业化与译者的生存
• 谈电影片名的翻译
• “五失本”乃佛经翻译之指导性原则——重读道安《摩诃钵罗若波罗蜜经抄序》
• 文学翻译与杂合
• 灰色预测公式的理论缺陷及改进
• 一种基于灰色理论和模糊数学的综合集成算法