谈电影片名的翻译

相关文献

• 翻译商业化与译者的生存

  翻译的商业化及由此产生的译者的职业化趋势越来越明显,在多个方面都有明显的体现,对译者构成了很大的挑战.译者不仅要承受经济和道德的双重压力,还必须调整自己的工作方式和方法,并努力学习,提高自己的语言能力,扩大自己的知识面,掌握必要的商业...

  来源: 《上海科技翻译》

• “五失本”乃佛经翻译之指导性原则——重读道安《摩诃钵罗若波罗蜜经抄序》

  我国古代译论家释道安在其《摩诃钵罗若波罗蜜经抄序》中提出了著名的“五失本三不易”之说，钱钟书先生因此将这篇译序称为我国翻译术开宗明义之首篇。但近年有学者认为“五失本”之说“既不是标准，又不是原则，也不是方法”，认为它说的只是“会使译文...

  来源: 《中国翻译》

• 文学翻译与杂合

  杂合理论对文学翻译研究具有重要的参考价值、因为文学翻译中所有的译文和一部分原文都是杂合的。这种杂合的特点不仅影响了译者对翻译策略的选择，而且还有助于纠正人们一些错误的翻译观念以及对文学翻译的一些不切实际的要求，从而加深对文学翻译的理解。

  来源: 《中国翻译》
• 应用翻译：实践与理论研究
• 功能主义视域下的外宣文本翻译过程研究——以金口河乌天麻为例
• 翻译职业化与译员培训——罗宾逊《速成翻译教程》评介
• 翻译中的理性与对话性--罗宾逊的《译者的转变》评介
• 外语视频 字幕、翻译一把抓
• 中成药说明书交际翻译
• “走出去”视野下的中成药说明书翻译规范